Hoe de vertaalextensie inschakelen?

Is je organisatie actief in een internationale, meertalige omgeving? Ontsluit dan een wereld aan informatie met onze extensie voor vertalingen, die is ontworpen om navigeren voor iedereen gemakkelijk en intuïtief te maken, ongeacht de taalbarrières. De tool vertaalt moeiteloos content van rollen en cirkels en zoekresultaten, zodat kennis toegankelijk is voor alle cirkelleden.

🚀 Deze extensie is een optie die je kunt opnemen in je betalende abonnement. Meer lezen!

*

Welke content wordt vertaald?

Met de vertaalextensie kun je automatisch met één muisklik de content van je organisatie vertalen in de talen van jouw keuze. De vertaalde, gegenereerde inhoud kan worden beoordeeld door gebruikers. Dit geldt ook voor de inhoud van rollen en cirkels:

Naam

Doel

Domeinen

Verantwoordelijkheden

De vertaalde content is ook beschikbaar bij het zoeken naar resultaten met de zoekfunctie.

Alle nieuwe content die door leden wordt toegevoegd, wordt automatisch vertaald in alle gekozen talen, inclusief wanneer:

Een nieuwe rol/cirkel wordt aangemaakt

Een nieuwe rol/cirkel wordt bijgewerkt

Door de rollen en cirkels van je organisatie in verschillende talen te vertalen, zorg je voor een beter begrip van de rollen en cirkels als geheel en worden het doel, de domeinen, de verantwoordelijkheden en de domeinafspraken duidelijker. Leden van je organisatie kunnen de informatie in hun moedertaal krijgen, waardoor mogelijke taalbarrières wegvallen.

*

Welke talen zijn beschikbaar?

Holaspirit ondersteunt automatisch vertaling voor 50 talen en is gebaseerd op de SYSTRAN-API (EU):

West-Europa: Catalaans, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, IJslands, Italiaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Welsh.

Oost-Europa: Albanees, Bulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Ests, Georgisch, Hongaars, Lets, Litouws, Pools, Roemeens, Russisch, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Oekraïens.

Midden-Oosten & Afrika: Arabisch, Dari, Perzisch, Hebreeuws, Pashto, Somalisch, Swahili, Tadzjieks, Turks, Urdu.

Azië: Bengaals, Chinees (klassiek), Chinees (vereenvoudigd), Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Maleis, Punjabi, Tagalog, Tamil, Thai, Vietnamees.

Noord-Amerika: Amerikaans Engels, Canadees Engels, Canadees Frans.

Zuid-Amerika: Braziliaans Portugees.

*

Hoe de extensie inschakelen?

👤 Je moet een Beheerder zijn om de vertaalextensie in te kunnen schakelen.

Extensie activeren

Ga naar het tabblad Vertalingen in Beheerinstellingen en schakel de schuifknop in.



Namen van rollen en cirkels vertalen

Schakel de schuifknop in om de namen van rollen en cirkels te activeren. De vertaalde namen zullen ook zichtbaar zijn in je organigram.



Vertalers aanwijzen

Klik op de knop Vertaler toevoegen om leden te kiezen om de automatische vertalingen goed te keuren. Je kunt tot 5 vertalers kiezen.



Vertalen talen kiezen

Klik op de knop Taal toevoegen om de talen te kiezen waarin je je content wilt laten vertalen. Alle content over rollen en cirkels wordt nu automatisch vertaald voor je organisatie. Het kan een paar minuten duren voordat alles gesynchroniseerd is.

Bijgewerkt op: 14/04/2025